-
1 the comparative merits of the two projects
English-Dutch dictionary > the comparative merits of the two projects
-
2 the comparative method
Общая лексика: сравнительный методУниверсальный англо-русский словарь > the comparative method
-
3 the comparative
• drugi poredbeni stepen; komparativ -
4 comparative
comparative [kəm'pærətɪv](a) (relative) relatif;∎ the comparative wealth of the two countries la fortune relative des deux pays;∎ she's a comparative stranger to me je la connais relativement peu2 nounGrammar comparatif m;∎ in the comparative au comparatif►► comparative adverb adverbe m de comparaison ou comparatif;American comparative advertising publicité f comparative;Grammar the comparative degree le comparatif;comparative history histoire f comparée;comparative law droit m comparé;comparative linguistics linguistique f comparée;comparative literature littérature f comparéeUn panorama unique de l'anglais et du français > comparative
-
5 ♦ comparative
♦ comparative /kəmˈpærətɪv/A a.2 comparato: comparative anatomy, anatomia comparata; comparative linguistics [literature], filologia [letteratura] comparata3 relativo: to live in comparative security, vivere in relativa sicurezza; a comparative beginner, pressoché un principianteB n.(gramm.) comparativo: in the comparative, al comparativo● (econ.) comparative advantage, vantaggio comparato □ (econ.) comparative cost, costo comparato (o relativo) □ (spec. letter.) comparative method, metodo comparativo; comparativismo □ (leg., spec. in USA) comparative negligence, concorso di colpacomparatively avv. comparativeness n. [u]. -
6 comparative
comparative [kəmˈpærətɪv]1. adjectivea. [ease, safety, freedom, cost] relatif• to be a comparative newcomer/beginner être relativement nouveau/débutantb. [study, analysis, method] comparatif ; [literature, religion, linguistics] comparé2. noun* * *[kəm'pærətɪv] 1.noun Linguistics comparatif m2.1) Linguistics comparatif/-ive2) ( relative) relatif/-ive3) ( based on comparison) [method, study] comparatif/-ive; [literature, religion] comparé -
7 comparative
B adj1 Ling comparatif/-ive ;2 ( relative) relatif/-ive ; in comparative terms en termes relatifs ; he's a comparative stranger to me je le connais à peine ; -
8 comparative
comparative [kəmˊpærətɪv]1. a1) сравни́тельный;the comparative method сравни́тельный ме́тод
;comparative anatomy сравни́тельная анато́мия
2) сравни́тельный; относи́тельный3) грам. сравни́тельный2. n грам. сравни́тельная сте́пень -
9 comparative
1. adjective1) vergleichend [Anatomie, Sprachwissenschaft usw.]2) (estimated by comparison)the comparative merits/advantages of the proposals — die Vorzüge/Vorteile der Vorschläge im Vergleich
3) (relative) relativin comparative comfort — relativ od. verhältnismäßig komfortabel
4) (Ling.) komparativ (fachspr.)2. nouna comparative adjective/adverb — ein Adjektiv/Adverb im Komparativ
(Ling.) Komparativ, der* * *see academic.ru/14729/compare">compare* * *com·para·tive[kəmˈpærətɪv, AM -ˈperət̬ɪv]I. n Komparativ mII. adj\comparative form Komparativ m, erste Steigerungsformthere's a \comparative rise this year in the number of babies born dieses Jahr wurden im Vergleich mehr Babys geboren\comparative law vergleichende Rechtswissenschaft\comparative linguistics vergleichende Sprachwissenschaft\comparative literature vergleichende Literaturwissenschaft, Komparatistik f fachspr\comparative research vergleichende Forschunga \comparative study eine vergleichende Studie3. (relative) relativ* * *[kəm'prətɪv]1. adj1) religion, philology etc vergleichendcomparative literature — vergleichende Literaturwissenschaft, Komparatistik f
2)the comparative form (Gram) — der Komparativ, die erste Steigerungsstufe
3) (= relative) relativ2. n (GRAM)Komparativ m* * *comparative [kəmˈpærətıv]A adj1. vergleichend:comparative advertising vergleichende Werbung;2. Vergleichs…3. verhältnismäßig, relativ4. beträchtlich, ziemlich:5. LING komparativ, Komparativ…:B s LING Komparativ m, Vergleichsstufe fcomp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *1. adjective1) vergleichend [Anatomie, Sprachwissenschaft usw.]the comparative merits/advantages of the proposals — die Vorzüge/Vorteile der Vorschläge im Vergleich
3) (relative) relativin comparative comfort — relativ od. verhältnismäßig komfortabel
4) (Ling.) komparativ (fachspr.)2. nouna comparative adjective/adverb — ein Adjektiv/Adverb im Komparativ
(Ling.) Komparativ, der* * *adj.vergleichend adj. n.Komparativ f. -
10 comparative
kəmˈpærətɪv
1. прил.
1) а) сравнительный, сопоставительный comparative linguistics ≈ сравнительное языкознание the comparative anatomy of brute animals ≈ сравнительная анатомия хищников б) грам. сравнительный( о степени прилагательных и наречий)
2) относительный I sat out in the open air in comparative comfort. ≈ Я сидел на открытом воздухе в относительно комфортном положении. Syn: relative
2. сущ.;
грам.
1) состязающийся, соперник, претендент Syn: rival
2) грам. сравнительная степень, компаратив (этот вариант термина относится к лингвистическому профессиональному сленгу) сравнительная степень сравнительный;
- * method of investigation сравнительный метод исследования;
- linguistics сравнительно-историческое языкознание;
- * grammar of Indo-European Languages сравнительная грамматика индоевропейских языков;
- * anatomy сравнительная анатомия относительный;
- to live in * comfort жить в относительном комфорте;
- with * ease с относительной легкостью;
довольно легко (грамматика) сравнительный;
- * degree сравнительная степень (имени прилагательного или наречия) comparative относительный ~ грам. сравнительная степень ~ грам. сравнительный ~ сравнительный;
относительный ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомия ~ сравнительный ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомия ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comparative
-
11 comparative
[kəmˈpærətɪv]comparative относительный comparative грам. сравнительная степень comparative грам. сравнительный comparative сравнительный; относительный comparative сравнительный; the comparative method сравнительный метод; comparative anatomy сравнительная анатомия comparative сравнительный comparative сравнительный; the comparative method сравнительный метод; comparative anatomy сравнительная анатомия comparative сравнительный; the comparative method сравнительный метод; comparative anatomy сравнительная анатомия -
12 comparative cost
эк. сравнительные [относительные\] затраты [издержки\], сравнительная [относительная\] стоимость (о затратах на что-л. в сравнении с затратами на альтернативные варианты выбора)the products whose comparative cost is lower — продукты с более низкой стоимостью [более низкими издержками\]
The comparative cost of cultivation is another factor to be viewed while deciding the priorities for investment in agriculture sector. — Относительная стоимость обработки земли является еще одним фактором, который необходимо учитывать при определении приоритетов инвестирования в сельское хозяйство.
Syn:See: -
13 comparative
[kəmˈpærətɪv] adjective1) judged by comparing with something else:مُقارِن، مُشابِهthe comparative quiet of the suburbs.
2) (of an adjective or adverb used in comparisons) between positive and superlative, as the following underlined words:a bigger book
a better man
دَرَجَة المُقارَنَه( also noun) What is the comparative of "bad"?
-
14 comparative
[kəm'pærətɪv] 1.1) ling. comparativo2) (relative) relativo3) (based on comparison) [ method] comparativo; [religion, literature] comparato2.nome ling. comparativo m.* * ** * *[kəm'pærətɪv] 1.1) ling. comparativo2) (relative) relativo3) (based on comparison) [ method] comparativo; [religion, literature] comparato2.nome ling. comparativo m. -
15 comparative
[kəm'pærətɪv] 1. прил.1) сравнительный, сопоставительныйI sat out in the open air in comparative comfort. — Я устроился на открытом воздухе с относительным комфортом.
Syn:relative 2.3) лингв. сравнительный ( о степени прилагательных и наречий)2. сущ.; лингв.сравнительная степень, компаратив -
16 comparative
أَفْعال التَّفْضِيل (في النَّحْو) \ comparative: (in grammar) the form of adjectives or adverbs used to express the idea of ‘more’: ‘Bigger’ is the comparative form of ‘big’. superlative: the - est form of an adjective, meaning ‘more than any other’: The superlative (form) of ‘big’ is ‘biggest’. -
17 comparative
Isubst. \/kəmˈpærətɪv\/( grammatikk) komparativIIadj. \/kəmˈpærətɪv\/1) komparativ (også grammatikk), sammenlignende, sammenlignings-2) relativ -
18 comparative disadvantage
эк. сравнительная слабость*, сравнительный проигрыш*, сравнительное непреимущество* (ситуация, при которой страна, регион, фирма или индивид производит какое-л. благо с большими альтернативными затратами, чем другая страна, регион, фирма или индивид)As trade opens, the price of the country's comparative-advantage good increases, while that of the comparative-disadvantage good declines. — После начала торговли цена блага, в производстве которого страна имеет сравнительное преимущество, увеличивается, а цена блага, в производстве которого сравнительное преимущество имеет другая страна, уменьшается.
Ant:See:Англо-русский экономический словарь > comparative disadvantage
-
19 comparative
adj. verhoudingsgewijs; relatief; in verhouding tot--------n. vergrotende/vergelijkende trapcomparative11 vergelijkende/vergrotende trap————————comparative21 vergelijkend ⇒ betrekkelijk, relatief♦voorbeelden:the comparative merits of the two projects • de relatieve verdiensten van beide plannen -
20 comparative com·para·tive
[kəm'pærətɪv]1. adj(freedom, luxury, cost) relativo (-a), (adjective, adverb) comparativo (-a), (study, literature) comparato (-a)2. nGram comparativo
См. также в других словарях:
Centre for the Comparative Analysis of Law and Economics, Economics of Law, Economics of Institutions — CLEI, the Centre for the Comparative Analysis of Law and Economics, Economics of Law, Economics of Institutions is a research center founded in 2004 by four renowned research universities, Cornell University Law School (School of Law, John M.… … Wikipedia
Comparative law — is the study of differences and similarities between the law of different countries. More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Islamic… … Wikipedia
Comparative advertising — is an advertisement in which a particular product, or service, specifically mentions a competitor by name for the express purpose of showing why the competitor is inferior to the product naming it. Comparative advertising, also known as ‘knocking … Wikipedia
Comparative history — is the comparison of different societies which existed during the same time period or shared similar cultural conditions. The comparative history of societies emerged as an important specialty among intellectuals in the Enlightenment in the 18th… … Wikipedia
Comparative physiology — is a subdiscipline of physiology that studies and exploits the diversity of functional characteristics of various kinds of organisms. It is closely related to evolutionary physiology and environmental physiology. Many universities offer… … Wikipedia
Comparative education — is a fully established academic field of study that examines education in one country (or group of countries) by using data and insights drawn from the practises and situation in another country, or countries. Programs and courses in comparative… … Wikipedia
comparative sociology — comparative sociology, comparative method All sociology is implicitly comparative, since social phenomena are invariably held in some way to be typical, representative, or unique, all of which implies appropriate comparison. Émile Durkheim was… … Dictionary of sociology
Comparative — Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the comparative… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative anatomy — Comparative Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative philology — Comparative Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative physiology — Comparative Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the… … The Collaborative International Dictionary of English